Portugal

Vor 18 Jahren brachen wir uns auf ins schöne Portugal.

Wir waren auf der Suche nach zuverlässigen Textilproduzenten, die unserem hohen Qualitätsanspruch erfüllten und in unserer Anfangszeit trotzdem bereit waren, auch kleinere Stückzahlen herzustellen.

Im Norden Portugals wurden wir fündig. In der Region um Braga existiert seit vielen Jahrzenten eine traditionelle Textilindustrie. Portugal hatte es schwer zu dieser Zeit. Viele große Hersteller verlagerten Ihre Produktion aufgrund der geringeren Personalkosten nach Fernost.

Wir begannen dort mit der Herstellung unserer T-Shirts und Sweatshirts. Auch für die hochwertigen Strickwaren ist die Region bekannt.

Die meisten unserer Partner sind kleine Familienunternehmen, die über die Jahre zusammen mit uns gewachsen sind. Gemeinsam haben wir stürmische Zeiten wie die Finanzkrise des Landes gemeistert.

Es ist immer ein Spaß, wenn wir unsere portugiesischen Freunde besuchen können und bei einem Glas Wein in Erinnerung schwelgen.

Wir hoffen noch lange mit Euch zusammenzuarbeiten.

Obrigado, Jungs und Deerns.

China

Als wir 2005 den Friesennerz neu beleben wollten, standen wir vor einer großen Herausforderung.

Unsere portugiesischen Freunde waren leider nicht in der Lage, eine solche Jacke zu einem konkurrenzfähigen Preis zu produzieren. Eine Produktion zu Lasten der Umwelt, und eine Ausbeutung der Mitarbeiter kamen für uns nicht in Frage. Unsere Suche führte uns auch ins ferne China. Was wir dort sahen, überraschte uns sehr:

Die Karawane der Billigproduzenten war schon weitergezogen, in Länder wie Bangladesch oder Indien. In China kam ein neues Umweltbewusstsein auf. Fabriken mussten strengste Auflagen erfüllen. Das Ablassen von Schmutzwasser beispielsweise wurde drastisch verboten.

Auch die Arbeitsbedingungen unterschieden sich kaum von den europäischen. Eine 40 Stundenwoche der Mitarbeiter ist selbstverständlich.

Die Vorurteile, die wir damals hatten und viele bis heute haben, waren falsch.

Wir machten eine kleine Testserie und waren begeistert.
Eine fantastische Qualität zu einem fairen Preis, ohne die Ausbeutung von Mensch und Natur. Auch die Freundlichkeit der Menschen packte uns.

So produzieren wir bis heute, voller Stolz, unsere Jackenkollektionen bei unseren chinesischen Freunden.

谢谢 ( Danke ) Jungs und Deerns.